Bernhard Granholm
HISTORIA
KRISTINA
Här är avskrift ur Riksregistraturet:
KRISTINAS BREV 24/12 1645
-----------------------------------------------------------
Kong Majts nådiga resolution och förklaring, på de ärender som meniga allmogen i Jämteland igenom deras --listade och fullmäktiga underdånigst hava låtit Kungl Majt föredraga.
Alldenstund Jämteland, som fordom haver ---, lytt och legat under Sveriges gräns, är förmedelst Guds nådiga skickelse, och det fridsfördrag som i denna innevarande år, är upprättat och stadfästa emellan dessa nordiska riken, Sverige och Danmark nu är till HKM dess Sveriges grundfederat, dess efter själva fridsfördraget, lydelse, ordentligen inrymt till en verklig opåtalt egendom, med ett andlig och världslig jurisdiktion höghet, --- och rättighet. Och menige allmoge i --- Jämteland, hava vi inrymt --- av landet avlagt med HKM och dess efter kommande Sveriges konungar trons, deras livliga huld- och trohetsed, --- nu sålunda äre vorden HKMs eds vorden --- laglige undersåtar varföre såsom HKMs drager nu icke mindre till den --- andre sine trogne undersåtar, ett gott --etesande, att de och deras barns och efterkommande alltid och i allo måtto varda efter deras ed, plikt och högsta skyldighet, --- HKM dess efterkommande och Sveriges konungar och trons, förhållandes, såsom redeliga, trogna och hörsamma undersåtar ägnar och bör, och deras eds plikt dem tillbjuder. Alltså och emedan bemälte Jämtelands inbyggare och allmoge hava efter dess till Kongl Majts några av deras medel, som äro edsvurna landsmän; nämligen Oluf Sefedsson i Kirlon(?) och Nils Bundersson Västerhus och efterskrivna fyra edsvurna kungsmän nämligen Simon Olufsson Hov, Nils Svensson Norrenberg, Oluf Kjeldsson Tingstad och Per Jansson ---, och dem fullmäktiggjorde, icke allenast deras anliggande H Kongl M allas deras vägnar, underdånigast att föredraga, uthan och ytterligare försäkra HKM deras samtliga trohet, lyder och hörsamhet och rättrådighet uti alla måtto. Ty hava HKM låtit dem komma för sig , deras ärende, och sedan skriftliga inlaga, med nåde förmärkt och överlagt, så vida närvarandes --- lägenhet det haver medgivit och under riksens vårdande ärenden tillåta kunnat, och sig därpå nådigste velat förklara som följer.
Till det första, H Kongl Majt haver nådigast överlagt menige allmoge i Jämtelands underdåniga begäran att få njuta någon lindring på de trehundrade --- som emot HKMs kommissarier och landshövdinge över Jämteland, de enhälligt hava givit --- --- till, att mala årligen till HKM och kronans tjänst hålla och underhålla --- berörde del på ---, kan eller i förstone synas givna några besvär --- likväl när man rätt överlägger och be-- hu-- fördel och --- landet här utfinna haver, emot HKMs undersåtar i Sverige av den gemena allmoge, den där utskriftningen mest årligen underbesedd är, och själva bonden på gården personligen utnämnt ---, och då måste gå både ifrån hus och hem, fru och barn. Så är HKMs undersåtar och menige allmoge i Jämteland inga ringa --- och nådd den --- vederfaren, att --- beviljas och de alltså ingen synnerlig skäl eller orsak hava att söka här på någon ytterligare lindring, utan låta sig åtnjuta med den --ordning som över gjord är, HKM vill eljest gärna lysa och villfara sine tro undersåtar i Jämteland därmed att när där svenska regementen bliver hemma i deras landsort, så skola och deras --- få bliva hemma kvar i Jämteland, och var --- och sköta sina sysslor hos sine eget folk. Dess efter HKM i det tvivlar på landsinbyggarnas tro och redlighet, landet och eljest nu är i gott --- satt. Så vill ock HKM låta med forderligast kalla dädan till inbyggarna desto mindre besvär att kompani av garnisoner och bekväma sig därjämte lägenhet uti allt skäligast, dess kronan till drägligt.
Till det andra antagande den resterande brandskatt, nämligen fyra riksdaler av var gård som menige allmoge efter deras förra loven skyldiga äro och billigt borde till HKM och kronan erlägga och betala, dock nu begära den tillgift och skansmål(?) uppå. Så ändock HKM kunde fuller hava gott fog och skäl, och uti anseende av riksens larvar(?) att låta utfordra bemälte brandskattsrest. Dock likväl att menige allmoge i Jämteland så mycket mera och i själva verket måge kunna sig ock skönja HKMs stora nåde och mildhet med dem, så väl HKM hava -- dem samtlig av gunst och nåde ovanbemälte brandskattsrest alldeles tillgivit, så att därhän ---, skola och måge därföre fri och otilldelda ---.
Till det tredje, eftersom ock begäres att menige allmoge i Jämteland måtte bliva tillåtit så nu som --- få resa, såväl även åt Norge som hit in i Sverige med vad varor som de kunde av (de)ras avel och hantering tillvägabringa. Så ---dock HKM är i den mening att allmogen i Jämteland icke någon synnerlig fördel eller --ringsmedel därav hava skall, att de resa över åt Norge att där sig handla och förbyta deras varor i fisk och salt eller vad det (elj)est kan vara, alldenstund sådant allt må --- i fram- och återfärd med stora besvär och äventyr föras över fjällen. Allmogen --- dess förutan, är av den kondition, som sådan --ndel icke väl om eller tillstånd att bruka --- och eljest en sak som icke utan de svenska därsammanstädes liggande städers förfång väl tillåtas kan; Dock likväl detta --- efter allmogen i Jämteland förmenar deras näring till en del bestå uti bemälte deras ur för över åt Norge med sina varor, den HKM som en mild och välbetänkt överhet fast hellre vill befordra än i någor skälig måtto avskära. Ty vill HKM låta Jämtelandsinbyggarna provisionaliter och till sakens bättre överläggande så detta omtalde, som andra deras förra villkor obehindrad njuta, allenast skola de sig icke under ett bruka om vintertid, någon annan västösterom till Norge än som den allmänna vägen som löper åt Undersåker och igenom Sulefjäll.
Till det fjärde, HKM haver ock intagit och förstått huruledes mestadels av allmogen i Jämteland haver varit sina jordar merldiga(?) och nästan över allt Jämtland varit fri odal eller skattegårdar allt intill den förra danska fejden, då bemälte odalsgårdar skola mera när freden slöts, tagna bördomanna ifrån och gjorda till kronohemman, som i fejden gingo den svenska armen tillhanda och blevo i Jämtelands --- under S --- devotion, vilka och intill denna vidd hava måst giva städsel och landskölds(?) till danska kronan, ödmjukeligt fördenskull begärandes om HKM ville av gunst och nåde förunna och skänka demsamma som sålunda, och för omtalde --- av år komna om sin skattebörd, deras jordar och --hem igen, under samma frihet och villkor, de fejden dem nutida hava, tillbjudandes, --- att vilja därvid i staden för berörde riks- och landskyll årligen giva och erlägga till --nan för var tunna utsäde av och --- odalshem och gård i gemen i Jämteland, undantagandes halvannan riksdaler. Så --- detta kunde fuller vara något betänkligt --- att nu göra här på någon sådan förändring, som --- här på underdånigste sökas, eftersom det icke --- någon avsaknad i kronans dretsel(?) och --- ske kan. Dock likväl efter en stor del av allmogen i Jämteland är för S urs-- komna /:--- berörde år:/ om deras adels-- och bördsrätt, och icke oskäligt synes att --- åter av HKM och Sveriges krona måtte --få vad de i så måtto äro kvitt gånger och --- avhänt vordet, ty vill HKM utan något --seende till den avsaknad som HKM och --- avtaga kan, härmed och med och i kraft av den-- resolution, velat av gunst och nåder förunna, --- och giva rätta bördemannen omberörda deras odalshem och gårdar, med alla --- underliggande ägor, att de härefter skola må ovedersägeligen njuta, besitta, bruka och behålla under sådan villkor och frihet som de för den förra danska fejden dem njutit och besuttit hava, så att den härefter intet skola giva den av någon städsel eller och landskyld, utan allenast som HKM nu med allmogens utskickade hava här låtit avhandlat och ackorderat inlägga till kronan årligen av var tunna utsäde halvannan riksdaler näst annan kungsrättighet som av hemman ordinarie plägar och vart år utgå.
Till det femte, efter och landet befinner sig besvärad av det skinnköp som de danska befallningsmän hava för detta haft sig under deras konungs namn förbehållit, så vill HKM hava till vidare förordning landet med sådant skinnköp till HKM och kronan alldeles befriat, så att landens inbyggare på den orden härefter skall fritt stå att föryttra och förhandla deras skinnvaror åt vem dem helst tycker och behagar.
Uti allt övrigt vill HKM låta sig vara sina samtliga undersåtars i Jämteland välfärd vara uti nåde befallas och dem alltid som en nådig och kristelig överhet regera --stractera uti den oluifwellersoign(?) nå-- tillförsikt att samtliga inbyggare i Jämteland samt deras barn och efterkommande varda efter deras --plikt alltid --- erkännandes HKM och Sveriges krona, uti underdånig trohet, lydnad och hörsamhet. Till yttermeravisso etc.
Christina
----------------------------------------------------------
Ur Riksregistraturet 1645 okt-dec. RA.
Sidan producerad av:
Bernhard Granholm
Uppdaterad 1998-11-26